Так, але воно використовується в суржику
Тому може підійти для Сталкера)

Але в нас є масло...
Типу, вершкове, машинне
І також оливкове масло хд

Скорее всего, будет
И акценты, и всякие словечки.
То, что основным языком будет украинский, не запрещает каким-то персам говорить на своём языке, вставлять свои шутки и словечки.

Украинский будет языком интернефейса и повествования (скорее всего) и озвучит основных персов. А там как пойдёт.

Сладкая сирень

Оливку*
Мабуть...
Блін, маслина в нас теж є наче