У меня в Стиме выставлен украинский язык. Установил Сталкер: Зов Припяти - установилась украинская локализация по-умолчанию.
Считаю, что делать только украинскую озвучку - не правильно. Эта та игра, где можно показать мультинациональность. По Зоне шныряют куча народу с разных мест и пусть бы каждый говорил на своём языке: украинский, русский, белорусский, польский, английский, немецкий...
Т.е. работа такая же, как и везде. Есть начальник-самодур - и все остальные. По поводу кальки: такое повсеместно. Один придумал - 100500 переняли. Или она на каждую болезнь должна была придумать абсолютно новый способ лечения?
С одной стороны, я этого выкинутого-на-мороз-работника понимаю. С другой стороны, судя по его стилю написания, он и сам - надменное мудило.
Считаю, что делать только украинскую озвучку - не правильно. Эта та игра, где можно показать мультинациональность. По Зоне шныряют куча народу с разных мест и пусть бы каждый говорил на своём языке: украинский, русский, белорусский, польский, английский, немецкий...
С одной стороны, я этого выкинутого-на-мороз-работника понимаю. С другой стороны, судя по его стилю написания, он и сам - надменное мудило.