Лично про это, я не утверждаю, что тут кто-то врет. Я объяснил, как это работает и оно так работает с 2008 года (или когда там сервис вошел в массы). Автор поста прав и вот мое объяснение алгоритма. Такие вещи уже случались с гугл транслейтом.
На самом деле он сложнее, но упростить до этого проще.
Кстати, меня не Евгений зовут. В профиле написано, что Свеш, а люди кидаются соцсети проверять. Ну и зря =\.

Это правда. Если долго пытатся ковырять в гугл транслейте фразу,он может предложить дать ему свой вариант перевода. Если таких будет больше 10-20 человек, гугл транслейт автоматом заменяет существующий перевод на это.

Неверный тег. Нужен: Слабоумие и слабоумие.

вот, аж 2009.

http://joyreactor.cc/post/1460644
Баян, если поискать то еще древнее.

Старые добрые бомики? У нас в универе как-то встретили профессора кафедры математики, пьющим в аптеке бомики.

В пруфе рассказано не про то, что су херово летают, а то, что есть вбросы, что у индии 60% су30 неисправны. И на странице это и утверждается.
С этой же страницы пруфа:
«Такие публикации в таких изданиях накануне подписания контрактов просто так не появляются. Это целенаправленная информационная акция, хорошо срежиссированная. Су-30МКИ – одна из флагманских программ сотрудничества. Индия – единственная страна, которая получила право на лицензионное производство таких истребителей. И от первых лиц индийского руководства, и от ВВС Индии поступают только восторженные отзывы. Отличная машина, и любой пилот почитает за счастье оказаться за штурвалом такого истребителя», – уверен эксперт.