Откапывайте этого древнего!
lü___t
Чекни Rance: Quest for Hikari - ремейк самой первой игры серии с перерисованным графоунием. Версия с патчем ангельского есть на сайте по ссылке выше. Ну, или Sengoku Rance - Последняя из игр серии "Рансов" которая получила перевод от фанатов. Так как этим неблагодарным делом в своё время занимались редкие отчаянные одиночки, то с тех пор вышло ещё 3-4 игры, но терпения, желания и умений для их перевода сейчас нет ни у кого.
Не такая уж и старая - 2004 год. Я примерно в то же время купил в местном ларьке Brave Soul, причём о том что это не просто "кетайская рпг" я узнал только после того как её прошел и мой старший брат. Эх, ностальгия...

Палю ссылку на сайтец с регулярными переводами этого жанра игр: https://erogedownload.com/
Эм, капитан?