На эту тему есть хороший выпуск передачи "Ликвидация безграмотности" на радио Маяк http://radiomayak.ru/shows/episode/id/1218310/
да я их по обложке и выбираю. это как упаковка у товара - чем привлекательнее, тем больше шансов, что купят.
перевод "в жопу паранджу"?