сначала показалось, что сзади на фото - тарелка из Дня Независимости.
Может он имел в виду что воровство и всякий криминал в целом - это тоже работа? Тяжелая, систематическая и кропотливая, и в дополнение к основной.
