Наверное ибо я себе плохо представляю суржик =)
Но в норгских диалектах слова с одинаковым значением совершенно различаются. Не просто не там ударение, а совершенно другое слово.
И каждый фермер гордится диалектом своей деревни и принципиально не соглашается говорить ни на каком другом.

Штат в компании был собран со всего мира, потому допускалось общение на английском, хотя норвежский был предпочтительней.
Я полгода походил на курсы норвежского, но толку было мало: преподавали официальный букмол, а в офисе все говорили на микродиалектах и местном трёндешке. Собственно, после полугода изучения я в их тарабарщине понимал от силы одни предлоги. Потому и забил.

Не все квалифицированные рабочие сейчас нужны Норвегии.
РаботаЛ там админом САПР в нефтянке.
ЗП 44k крон/мес, налог 30%, на руки ~31k. За квартиру отдавал 12k + ~3k крон/год налог на телевизор. Раз в год происходит возврат части уплаченных налогов. Остатка нам с супругой хватало жизнь и покупки и путешествия по миру.
Из бонусов - все расходы на медицину свыше 2300 крон/год возвращаются. + Бесплатные роды, на ребёнка до 18 лет ежемесячно выплачивают ~ 1000 крон, с года до двух дополнительно платят 6k крон/мес при условии, что ребёнок не ходит в садик.

Короче, как началась эта херота с нефтью, стали замораживать проекты и сокращать народ. 2 волны пережил, а третьей и меня смыло. Из 2000 человек в офисе 400 сократили. Сейчас уже 7 месяцев вынужден наслаждаться с семьёй российскими реалиями пока ищу новую работу.