-кун (君, ты) — более «тёплый», чем «-сан», вежливый суффикс. Означает значительную близость тем не менее несколько формальных отношений. Примерный аналог обращения «товарищ» или «друг».
Японский именной суффикс, по сути может употребляться как к парням, так и к девушкам, но в интернете обычно употребляется в сторону парней.
По сути парень ответил, что он гей