![|ate¡5^ -'H ■r |]<4|Я№~> •gjífc wjsfl % w,вокзал,строение](http://img2.joyreactor.cc/pics/post/full/%D0%B2%D0%BE%D0%BA%D0%B7%D0%B0%D0%BB-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-7821011.jpeg "вокзал,строение")
Не, это очень верующий паровозик.
Могли как Godless station перевести
Ладно, не дам.
Безбожная братва.
Хоп, Чоп... мы подошли из-за угла
Имена и названия не переводятся дословно
Задержите поезд
этот поезд в огне
и нам нечего больше ждать
и нам нечего больше ждать
И убейте машиниста!
такой маленький, а уже атеист...
И кондуктор вероотступник
кондуктор не спешит кондуктор понимает
что после похорон не будет нихуя
что после похорон не будет нихуя
Показательно
Опа, моя остановочка.
А на путях - Богонетки
ну хотя бы не vokzal, по аналогии с ulitsa
вокзал это не топоним, топонимы не переводятся
Истлела моя грешная душа
Ей не поможет даже подорожник
И демон-проводник торопит выходить:
"Приехали, конец: ...
Ей не поможет даже подорожник
И демон-проводник торопит выходить:
"Приехали, конец: ...
а чего не так? Это же название, оно транслитерируется.
У меня сначала кровь из глаз потекла от дизайна и нагромождения всякой херни. Потом чуть полегчало от прочтения названия.
Был как-то проездом в Нск и видел там станцию Обское море - Obskoe more
Отличный комментарий!