Вот и я думаю, боится и трогать не может, а сам стрелки переводит "ты от комппуктера одержимым станешь". Хотя... что если это настоящий отец на секунду освободившийся от влияния демона, пытается спасти сына от своей участи(в батю демон наверно через телик попал).
А где медведь в ушанке с матрёшкой, играющий на балалайке и попивающий водку?