Формально, суд прав - незаконно полученные доказательства не могут быть приобщены к делу.
Как показывает опыт человеческой цивилизации, лучше соблюдать формальные законы, чем следовать "здравому смыслу", политической необходимости и прочему.

А проблема решается просто - посуду на экспертизу, смыв биологического материала, выяснение принадлежности, суд, штраф, увольнение.