Мне кажется смеяться над именами это такое себе. Я сам находясь в непривычной языковой среде непривычные имена ассоциирую в голове с привычными словами. Но я думаю человеку было бы неприятно, если бы я коверкал его имя, и он бы ко мне вполне справедливо относился бы как к еблану